Fondomat

Date created: 20 Feb, 2012

in association with

Click here for our original promotional film

A Broad's Way Productions and Prague Film & Theater Center are proud to announce their upcoming production of ‘Dokola’, a collaborative, adaptation of Arthur Schnitzler's, "La Ronde".

Dokola is an intimate tale of connection (and disconnection) surrounding the intertwined sexual relationships of ten archetypal characters living in 2012 Prague. Dokola, A Broad’s Way Productions’ biggest show to date, is a highly unique and fresh production, which effortlessly marries theatre, film, dance and original music to explore these ten diverse relationships.

A Broad's Way Productions, a company driven to produce original, multi-disciplinary theatre, has assembled an international writing team to update the famous script, choreographer Dagmar Spain (born in the Czech Republic and trained in Germany & New York) to help artistically embody the ten dynamic relationships, Jan Fisher (violinist with the popular Czech band ‘Zrni’) to compose an original music score, and Prague Film School filmmaker, Linus Ignatius, to incorporate elements of film in this colourful round. All of these different elements will be brought together by A Broad Way’s Director, Jay DeYonker.

Producer, Lindsay Taylor, says of the production’s current progress "it has been a truly rewarding experience to watch so many talented people, for whom you have the utmost creative respect, band together in such a collaborative and cooperative way to shape this provocative and introspective project... Prague style.  The passion for this project is contagious and our professional commitment and mutual respect for each other is its lifeblood."

The adapted play follows ten dynamic characters on a cyclical journey through the gritty, sometimes awkward, and revealing conversations people have with their sexual partners behind closed doors.  When director Jay DeYonker of New Jersey, was asked about the show's content and the company's choice to update the infamous play he said, “When ‘La Ronde’ was first conceived in 1897 it was banned for its raw content. With our adaptation, we have challenged ourselves to explore similarly controversial, yet highly relevant themes surrounding the sex lives of Prague’s diverse community.”

After nearly seven months of planning, this unique theatre event premieres at the Male Vinohradske Divadlo on May 17th.  Tickets are available now for advanced purchase at 200ck each.  Tickets at the door are 250CZK.

WHEN?: 17th, 18th, 19th, 24th, 25th, 26th May 2012 @ 8pm
WHERE?: Male Vinohradske Divadlo, Zahrebska 468/21, Prague 2 – Vinohrady
Advance Tickets: 200CZK
On the Door: 250CZK
Email: [email protected]

How can you help to support the show?
With less than six weeks to opening night, the production is still seeking funding and support to help bring this massive project to fruition. The budget includes a fully conceived set and light design, costumes and makeup, film production costs, photography, advertising, venue hire, and compensation of our creative professionals. PFTC and A Broad's Way Productions have partnered with Fondomat.com (the Czech Republic's first crowd-funding website) to provide a central fundraising point for supporters, friends and family worldwide to make donations to help bring this high quality, professional production to fruition. 

View the great rewards available for every donor on the right of this page. These include DVDs, cast photos, manuscripts, and tickets to the exclusive post show production party. Additionally, there are program ads and sponsorship opportunities available for businesses and organizations. To request a copy of our sponsorship package, please email [email protected] 

After holding auditions for actors and dancers from over 19 different countries, and assembling even more creative talent from all walks of Prague life, the Dokola production is pleased to announce our fantastic, international, and dynamic cast and production team: 

THE CAST:

Vitor Mendes (Portugal) ‘DANCER’ Vitor is a multi-talented dancer, choreographer and entertainer with international recognition. His dance styles include Kuduro-Decale, Kizomba, Afro-Contemporary, Capoeira, Abstract dance, Street dance, Hip Hop and Afro-Street Dance. He also has the ability to fuse different dance styles and combine them into one, which he calls ‘Dance Fusion’. As well as ‘Dokola’, Vitor is also involved in a Bollywood Dance performance, ‘Shiva's Wheel of Life’. For more information about Vitor’s workshops and classes of Kuduro-Décalé and Kizomba visit www.afrobailar.com/vitormendes.html

Jana Tomášková (Czech Republic) ‘DANCER’ Since childhood Jana has been involved in theatrical acting and performance. At the age of 20, Jana decided to take a step away from theatre and move more towards dancing. She dances in many different styles including Salsa, Samba, Afro-Cuban Folklore and Rumba as well as more oriental styles such as Indian Classical and Bollywood dance. Today Jana focuses mainly on modern Indian and Salsa dancing in addition to developing her body techniques at modern dance and ballet classes. She has trained under the guidance of many talented tutors including Berrak Yedek, Sangita Shresthová, Maria Panou, Rena Milgrom, Marie Kinski, Jaroslava Hojtašová, Dagmar Spain, Martin Kolda, Doris Martinez, Alberto Valdes, Michel Kouakou and others.

Agatha Skoljar (Ukraine/Germany) ‘THE GIRL’ Agatha is a drama student from London, who recently moved to Prague for an exchange semester at AMU. She is originally Ukrainian but spent most of her childhood in Germany. She is widely travelled and from a young age has lived throughout Europe, following her interests in dance and culture. She has worked with the National Youth Theatre of GB, which gave her the opportunity to be on several different stages in London. Acting is her passion, because she believes that it combines her interest of travel, arts and culture perfectly into one. Her lifestyle earned her the nickname 'Gipsy', which makes her fit just perfectly into the 'land of Bohemia'.

Štěpán Coufal (Czech Republic) ‘THE KONTROLER’ Stepan is a Prague born actor and professional swordsman. He has performed on stage and screen for a number of productions within the Czech Republic and Russia. He is a member of the fire theatre and circus, Amanitas Theatre Ensemble with whom he has performed many times (including on TV show ‘CZ and Slovakia have Talent’). He is also a member of the ‘Nemanice Studio of scenic fighting, historical fencing, theatre action and stunt grotesque’ through which he has had the opportunity to work with some prominent movie and theatre fencing groups.

Irina Jorgensen (Russia) ‘THE SERVER’ This is Irina's first season with A Broad's Way Productions. She has performed with many different great artists in Moscow, later with the Danish theatre company SIGNA and Paco Fernandez, Copenhagen. In Prague she has performed in several performances with The Prague Playhouse, Bear Educational Theatre, and Akanda, as well as in the Prague Shakespeare Festival where she performed in “Romeo & Juliet“. She played in the movie “Strage Time“ in Moscow, and in the TV serial “Vypravej“ in Prague, as well as in the several short movies. She also does occasional modelling and is the lead singer in the band “Absolut“. She speaks Russian, English, Danish and a bit of Czech.

Philipp Kraiczy (Czech Republic) ‘THE ERASMUS BOY’ Philipp was born and raised in Germany and ever since he can remember he wanted to become an actor. His first major role was playing Ludwig XIV in “Altes Schausspielhaus” in Stuttgart. At the age of 15 he moved to Prague to finish the “DSP” and his dream to study acting came true here as he began his studies on VOSH. In 2011 he travelled to Vienna to play in “Salon5” and to Luxembourg to play in the National Theater. Back in Prague he co-formed a group of young actors named “La’my“, with whom he acts regularly, mostly in self-written plays at the Malostranska Beseda. In his free time he plays tennis and also enjoys fencing which he has done for more than 10 years, and now coaches his sister in it.

Paulina Dobosz (Poland) ‘THE WIFE’ Paulina is a Polish performer living in the Czech Republic. She came to Prague as an erasmus girl and fell in love with the city. Paula was for several years a member of the physical theatre group in Poland "FORMA". She was also involved in a few films in Warsaw and in some smaller projects with FAMU film students. Asside from acting, Paulina also works at Strasnicke Divadlo and from time to time ROXY/NOD. She is looking forward to startig her studies at DAMU next year in the department of Alternative Theatre. She speaks Czech, Polish, English (with her own style) and Greek.

Milan Malinovsky (Slovakia) ‘THE HUSBAND’ Born and raised in Bratislava, Slovakia, Milan studied acting at the Bratislava Conservatory as well as Musical Theatre at Janacek Academy of Performing Arts in Brno. His professional acting credits include Collins in Rent, Frank-N-Furter in The Rocky Horror Show, Perchik in Fiddler on the Roof, Doody in Grease, and the role of the Slovak national hero Jánošík in Na Skle Malovane (Painted on the Glass). He also has extensive experience as a TV actor. Milan also is currently rehearsing for The Prague Playhouse’s upcoming production of Sweeney Todd in which he plays the part of The Judge.

Vladimír Černý (Czech Republic) ‘THE PASSIVE ONE’ Vladimir was born in Prague and studied Philosophy at Charles University. He currently acts for his own theatre company, ‘Theatroparty’. Vladimir is also a keen singer. He is very excited to be involved in Dokola and to have this opportunity to act in English. It is a great experience for him and he feels proud to be working with so many other talented actors.

Pavel Kryl (Czech Republic) ‘THE ARTIST’ Pavel is a simple Czech guy who loves theatre and free time, of which he does not have much since he has two diplomas and two occupations. He graduated and is working as a lawyer and he also graduated from DAMU in classical acting. He studied on Erasmus at the Rose Bruford College in London in European Theatre Arts. He has a lot of previous theatre experience, but he thinks that one of his most exciting projects for the future is marrying his fiancée Noemi, which he is really looking forward to.

Martina Popperova (Slovakia) ‘THE SOPRANO’ Martina Popperová is an actress from Slovakia. She studied drama acting at the University of Art and has been living in Prague for 7 years, playing in Slovak and Czech theatres, shooting various movies and TV projects mostly for the Czech market. She has experience with dubbing as an actress and director and currently runs her own children's talent agency called Poppy Casting. She loves travelling and last year travelled alone through a few states in South America.

Cedric Maloux (France) ‘THE DIPLOMAT’ Cedric took his first acting class at the age of 15 in Paris and professionally trained in Modern and Classic French Theatre for 4 years until he reached 23. Then his life took a new direction as he left this career to become a successful entrepreneur. With Dokola, he is returning to the stage for the first time in 20 years.

THE PRODUCTION TEAM:

Director – Jay DeYonker (USA)
Assistant Director – Jonathan Lefevre (France)
Production Manager – Lindsay Taylor (USA)
Stage Manager – Ruth Siller (Scotland)
Film Director – Linus Ignatius (USA)
Choreographer – Dagmar Spain (Czech)
Composer – Jan Fisher (Czech Republic)
Light Design – Johanna Mai-Vihalem (Estonia)
Set Design – Suzanne Kass (Finland) & Michael Pitthan (Germany)
Costume Design – Renata Abulaesova (Russia)
Marketing and Sponsorship – Rosie Dwelly (England)
Front of House Manager – Sarah Gengenbach (USA)

WRITTEN BY:

Gayle Roberts (USA)
Kathryn Jane Hume-Čvančarová (Australia)
Conrad Watts (England)
Richard Holland (Ireland)
Jonathan Lefèvre (France)

ve spolupráci s

A Broad’s Way Production společně s Prague Film and Theater Center vám s hrdostí představují připravované ztvárnění hry „Dokola“, adaptace ‘La Ronde’ od Arthura Schnitzlera.

Dokola je intimní příběh o tom, co spojuje (či rozpojuje) skupinu deseti archetypálních postav žijících v Praze v roce 2012, kteří mají mezi sebou spletité sexuální vztahy. Dokola, k dnešnímu dni největší show A Broadway’s Productions, je unikátní, neotřelou inscenací, která přirozeně snoubí divadlo, film a tanec s originální hudbou, aby prozkoumala těchto deset rozdílných vztahů.

A Broad’s Way Productions, společnost hnaná touhou vytvořit originální a všestranné divadlo, dala dohromady mezinárodní tým: spisovatele, kteří aktualizovali původní scénář, choreografku Dagmar Spain (rodačka z České republiky, která studovala v Německu a New Yorku), aby pomohla umělecky ztvárnit deset dynamických vztahů, Jana Fishera (houslista populární české kapely „Zrní“), který složil původní hudbu ke hře a Linuse Ignatiuse, filmaře z Pražské filmové školy, aby do barvitého děje zakomponoval prvky filmu. Všechny tyto rozdílné elementy pojí režisér společnosti A Broad’s Way Productions Jay DeYonker.

Producentka Linsay Taylor odpovídá na otázku, jak postupuje realizace inscenace: „Byla to vskutku obohacující zkušenost pozorovat tolik talentů, k nimž chováte ten největší respekt, jak utváří sdílný a spolupracující kolektiv, jenž formuje tento provokativní a introspektivní projekt… pěkně po Pražsku. Vášeň pro tento projekt je nakažlivá a naše profesní zanícení a respekt jednoho k druhému mu daly život.

Adaptace sleduje deset dynamických postav na cyklické pouti skrz drsné a někdy trapné cesty, a odhaluje nám rozhovory odehrávající se mezi sexuálními partnery za zavřenými dveřmi. Když režisér Jay DeYonker z New Jersey odpovídal na otázku týkající se obsahu inscenace a rozhodnutí společnosti aktualizovat tak neblaze proslulou hru, odpověděl následovně: „Když , La Ronde’ v roce 1897 poprvé vznikla, byla zakázána kvůli syrovému obsahu. Naše adaptace se pokouší prozkoumat podobně kontroverzní, přesto vysoce relevantní témata, týkající se sexuálního života rozličné pražské společnosti.”

Po téměř sedmi měsících příprav má tato unikátní divadelní událost premiéru v Malém Vinohradském divadle 17. května. Lístky jsou v předprodeji za 200 Kč. Lístek na místě bude stát 250 Kč.

KDY?: 17., 18., 19., 24., 25., 26. května 2012 ve 20:00
KDE?: Malé Vinohradské Divadlo, Záhřebská 468/21, Praha 2 – Vinohrady
Předprodej: 200Kč
Na místě: 250Kč
Email: [email protected]

Jak můžete podpořit tuto show?
S blížícím se datem premiéry inscenace stále hledá podporu a sponzory, aby pomohli tento obrovský projekt uskutečnit. Rozpočet zahrnuje výrobu všech kulis a osvětlení, kostýmy, make-up, produkci filmu, fotografie, reklamu, pronájem divadla a vyrovnání pro naše tvůrčí profesionály. PFTC a A Broad’s Way Productions se spojili s Fondomat.com (první stránky umožňující široké veřejnosti finančně přispět) a vytvořil centrální sponzorské místo, kam mohou fanoušci, přátelé a rodina přispívat, aby též pomohli uskutečnit projekt.

Stránku našeho projektu můžete navštívit přes tento tento odkaz. Zde se dozvíte, jak můžete darovat peníze. Na každého dárce čeká odměna: DVD, fotky herců, rukopisy, a lístky na exkluzivní Dokola after party.

Dále nabízíme možnost zveřejnění reklamy v programu a sponzorské příležitosti pro firmy a společnosti. Pokud máte zájem o kopii našeho sponzorského balíčku, informujte se na [email protected]

Po konkurzech, kterých se zúčastnili herci a tanečníci z 19 různých zemí a sdružením dalších talentů ze všech kulturních zákoutí Prahy, vám produkce Dokola s hrdostí představuje naše fantastické, mezinárodní a dynamické obsazení a produkční tým:

OBSAZENÍ:

Vitor Mendes (Portugalsko) ‘TANEČNÍK’ Viktor je mezinárodně uznávaný, multi-talentovaný Giptanečník, choreograf a bavič. Tančí například Kuduro-Décalé, Kizombu, Afro tance, capoeiru, abstraktní tanec, street dance, hip hop a Afro-Street Dance. Také dokáže zkombinovat různé taneční styly a spojit je do jednoho, čemuž říká „taneční fúze.“ Kromě projektu Dokola je Viktor součástí také vystoupení bollywoodského tance „Shiva's Wheel of Life.“Pro více informací o Viktorových workshopech a lekcích Kuduro-Décalé a Kizomby navštivte www.afrobailar.com/vitormendes.html

Jana Tomášková (Česká republika) ‘TANEČNÍK’ Jana hraje divadlo už od dětství ave 20 letech se rozhodla zaměřit více na tanec. Tančí mnoho různých stylů od Salsy, Samby, Afro-kubánských folklorních tanců přes rumbu až po orientální tance, jako například klasický indický bollywoodský tanec. V současné době se zaměřuje na moderní indické tance a Salsu, což jí slouží jako přídavek k rozvíjení pohybových technik na hodinách moderního tance a baletu. Trénovala pod taktovkou mnoha talentovaných lektorů, jako jsou například Berrak Yedek, Sangita Shresthová, Maria Panou, Rena Milgrom, Marie Kinski, Jaroslava Hojtašová, Dagmar Spain, Martin Kolda, Doris Martinez, Alberto Valdes, Michel Kouakou a další.

Agatha Skoljar (Ukrajina/Německo) ‘HOLKA’ Agatha studuje v Londýně divadlo a nedávno se na jeden semestr jako výměnná studentka AMU přestěhovala do Prahy. Pochází z Ukrajiny, ale velkou část dětství strávila v Německu. Hodně cestuje a už od velmi mladého věku žila na různých místech Evropy, kam ji zavedla láska k tanci a kultuře. Spolupracovala s britským National Youth Theatre, kde dostala příležitost vystupovat na několika londýnských scénách. Herectví je její vášní, protože tak může dokonale zkombinovat lásku k cestování, umění a kultuře. Její žiotvní styl jí získal přezdívku „Gipsy“(Cikánka), čímž perfektně zapadá do českých zemí.

Štěpán Coufal (Česká republika) ‘KONTROLOR’ Štěpán je pražský herec a profesionální šermíř. Objevil se v několika českých a ruských inscenacích jak na jevišti, tak na plátně. Je členem souboru ohňového divadla a cirkusu Armanitas Theatre Ensemble, s nimiž několikrát vystupoval (např. v televizní soutěži Československo má talent). Je také členem skupiny historického šermu Krumlovští Petrovští Rytíři z Nemanic, kde získal možnost spolupracovat s nejlepšími filmovými a divadelními šermířskými skupinami.

Irina Jorgensen (Rusko) ‘SERVÍRKA’ Tohle je Irinina první sezóna u A Broad's Way Productions. Vystupovala s mnoha výtečnými moskevskými umělci a také s dánskou divadelní společností SIGNA a s Paco Fernandezem v Kodani. V Praze několikrát účinkovala v představeních společností The Prague Playhouse, Bear Educational Theatre a Akanda, stejně jako v Romeovi a Julii v rámci Prague Shakespeare Festivalu. V Moskvě si zahrála ve filmu Strage Time, dále v českém seriálu Vyprávěj a v několika krátkých filmech. Příležitostně se věnuje také modelingu a je zpěvačkou skupiny Absolut. Mluví rusky, anglicky, dánsky a trochu česky.

Philipp Kraiczy (Česká republika) ‘ERASMÁK’ Philipp se narodil a vyrůstal v Německu a hercem chtěl být odjakživa. Jeho první velkou rolí byl Ludvík XIV. v Altes Schausspielhaus ve Stuttgartu. V patnácti letech se přestěhoval do Prahy, aby zde dokončil DSP a zároveň se mu tu splnil sen, protože začal studovat herectví na VOŠH. V roce 2011 odjel do Vídně, kde účinkoval ve hře Salon5 a poté do Lucemburska, kde působil v Národním divadle. Po návratu do Prahy pomáhal založit soubor mladých herců La’my, s nimiž pravidelně vystupuje především v Malostranské besedě. Ve volném čase hraje tenis a také se více než deset let věnuje šermu, jemuž nyní učí svoji sestru.

Paulina Dobosz (Polsko) ‘MANŽELKA’ Paulina je polskou herečkou, která žije v Čechách. Do Prahy, kam přijela na Erasmus, se zamilovala. Několik let byla členkou polského souboru fyzického divadla FORMA. Ve Varšavě si zahrála v několika filmech a zapojila se i do menších projektů studentů FAMU. Kromě herectví Paulina také pracuje ve Strašnickém divadle a čas od času také v ROXY/NOD. Těší se, až bude od příštího roku studovat na katedře Alternativní divadla na DAMU. Mluví česky, polsky, anglicky (posvém) a řecky.

Milan Malinovsky (Slovensko) ‘MANŽEL’ Milan se narodil a vyrostl v Bratislavě. Tam také vystudoval konzervatoř a poté i muzikálové herectví na brněnské JAMU. Na hereckém kontě má postavu Collinse v muzikálu Rent, Franka-N-Furtera v The Rocky Horror Show, Perčika v Šumaři na střeše, Doodyho v Pomádě a Jánošíka v Na skle malované. Také má mnoho zkušeností jako televizní herec. Milan v současné době zkouší novou inscenaci Sweeney Todd pod taktovkou The Prague Playhouse, kde ztvárňuje postavu soudce Turpina.

Vladimír Černý (Česká republika) ‘PASIVNÍ’ Vladimír se narodil v Praze, kde studoval filosofii na Univerzitě Karlově. V současné době hraje ve vlastní divadelní společnosti Theatroparty. Rád také zpívá. Na Dokola se velmi těší a oceňuje možnost zahrát si v angličtině. Je to pro něj úžasnou zkušeností a váží si toho, že může spolupracovat s tolika talentovanými herci.

Pavel Kryl (Česká republika) ‘UMĚLEC’ Pavel je obyčejný český chlap milující divadlo a volný čas, kterého ale nemá nazbyt, poněvadž má dva vysokoškolské diplomy a dvě práce. Má vystudované právo, kterému se v praxi věnuje. Vystudoval také klasické herectví na DAMU. Studoval na výměnném pobytu na Rose Brufordově univerzitě obor Evropské divadelní umění. Má mnoho divadelních zkušeností, avšak ten nejvíc vzrušující projekt, na který se velmi těší, je svatba se snoubenkou Noemi.

Martina Popperova (Slovensko) ‘SOPRÁNISTKA’ Martina Popperová je slovenská herečka. Studovala herectví a v Praze žije již 7 let. Hraje ve slovenských i českých divadlech, a v převážně českých televizních projektech. Má zkušenosti jak s režírováním dabingu, tak s dabováním samotným. Momentálně vlastní agenturu Poppy Casting, která hledá dětské talenty. Zbožňuje cestování. Vloni sama procestovala některé části Jižní Ameriky.

Cedric Maloux (Francie) ‘DIPLOMAT’ Cedric se zúčastnil první divadelní lekce v Paříži, když mu bylo 15. Profesionálně se vzdělal v moderním a klasickém francouzském divadle, jehož studium ukončil ve 23 letech. Jeho život se od základů změnil, když se vydal na cestu úspěšného podnikatele. Ve hře Dokola se vrací na podium po dvaceti letech.

PRODUKČNÍ TÝM:

Režisér – Jay DeYonker (USA)
Asistent režie – Jonathan Lefevre (Francie)
Produkční manažerka – Lindsay Taylor (USA)
Inspicient – Ruth Siller (Skotsko)
Filmový režisér – Linus Ignatius (USA)
Choreografka – Dagmar Spain (Česká republika)
Hudba – Jan Fisher (Česká republika)
Osvětlovačka – Johanna Mai-Vihalem (Estonsko)
Scéna – Suzanne Kass (Finsko) & Michael Pitthan (Německo)
Kostýmy – Renata Abulaesova (Rusko)
Marketing a sponzorství – Rosie Dwelly (Anglie)
Vedoucí produkce – Sarah Gengenbach (USA)

WRITTEN BY:

Gayle Roberts (USA)
Kathryn Jane Hume-Čvančarová (Australia)
Conrad Watts (VB)
Richard Holland (VB)
Jonathan Lefèvre (Francie)